IchthyoNoma: Nomenclature and Context Sensitivity of Zero-Shot Biological Vision--Language Models for Bangladeshi Freshwater Fish Recognition

No narrative written yet. The narrate cron picks top papers by score; run /api/cron/narrate to populate this manually.

Zero-shot vision-language models (VLMs) are increasingly used as training-free species recognizers, but reported accuracy can reflect more than visual species knowledge. We audit CLIP, BioCLIP, BioCLIP2, and a multilingual Jina CLIP v2 control on seven freshwater-fish categories from two Bangladeshi sources (10,321 images). BioCLIP2 reaches 72.36% on BFF-15 with English common names and 68.91% on SylFishBD with scientific names, versus 25.15% and 14.40% for generic CLIP. BioCLIP2 Bengali prompts are near chance in balanced accuracy (14.22-14.29%); Jina partially recovers Bengali discrimination to 21.89% and 16.36%, but bare Bengali names return to 14.29% on both sources. Paired SylFishBD interventions show no significant weak-blur effect, modest losses from stronger blur/gray masking, a larger white-mask artifact, and strong species dependence. Zero-shot biological VLM scores therefore jointly reflect biological specialization, multilingual alignment, nomenclature, prompt formulation, and context.